INFORMATIVA SULLA PRIVACY


INFORMATIVA AI SENSI DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 (“GDPR”)

Premessa
L’Associazione Italiana Traduttori della Bibbia (di seguito AITB) rispetta la privacy dei propri utenti ed elabora qualsiasi informazione personale nel rispetto delle normative applicabili in materia di protezione dei dati. Conformemente al nuovo GDPR (General Data Protection Regulation – Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) dell'Unione Europea, entrato in vigore il 25 maggio 2018, AITB desidera fornire all'utente alcune informazioni in merito al proprio trattamento dei dati personali. 
La presente informativa è valida per i dati personali che possono essere trattati nel corso della consultazione o utilizzo del sito www.aitb.it. L’informativa non s’intende pertanto estesa ad altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti sul sito stesso. 

  1. Fonte dei dati
    In considerazione dell’interazione col presente sito web, AITB potrà trattare i seguenti dati personali degli utenti:

    Informazioni raccolte automaticamente
    I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Quando perciò l'utente visita il sito web, AITB raccoglie automaticamente determinate informazioni dal dispositivo dell'utente (ad es. informazioni riguardanti il tipo di dispositivo, il tipo di browser, la lingua utilizzata, la posizione geografica a livello di Paese o città, ecc.) e altre informazioni di natura tecnica. AITB può inoltre raccogliere informazioni sul modo in cui il dispositivo dell'utente ha interagito con il proprio sito web, comprese le pagine alle quali ha avuto accesso e i link utilizzati. Tali informazioni saranno comunque raccolte sempre in forma anonima ed aggregata. La raccolta di questo tipo di informazioni consente ad AITB di ‘conoscere’ meglio i visitatori del proprio sito web, da dove provengono e quali contenuti sul sito web risultano di maggiore interesse. AITB utilizza tali informazioni esclusivamente per fini analitici interni e per migliorare la qualità del sito web e del servizio offerto.
    Queste informazioni vengono raccolte tramite l’utilizzo di cookie e tecnologie simili, come illustrato nella pagina dedicata espressamente ai cookie.

    Informazioni fornite volontariamente dall'utente
    In alcune sezioni del sito web di AITB potrebbe essere richiesto di fornire volontariamente alcune informazioni personali. Ad esempio potrebbe essere richiesto all'utente di fornire informazioni di contatto al fine di poter inviare regolarmente newsletter, comunicazioni varie o aggiornamenti. I dati personali che vengono richiesti all'utente e il motivo per il quale vengono richiesti saranno chiaramente espressi all'atto della richiesta e potranno includere nome, cognome, e-mail e indirizzo postale.
    I suddetti dati personali vengono raccolti tramite il servizio offerto da “MailChimp”, società esterna che opera in piena conformità con il nuovo regolamento europeo. Qui è possibile consultare la loro informativa sulla privacy.

  2. Finalità del trattamento dei dati
    In relazione ai dati raccolti automaticamente, i dati personali degli utenti sono trattati in via automatica ed “obbligata” da AITB al fine di consentire la navigazione stessa e per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sito web.
    Relativamente ai dati personali forniti volontariamente, il trattamento è svolto al fine di fornire ai propri utenti i servizi desiderati e un pronta risposta alle loro richieste; in questo caso il trattamento si fonda sull’esecuzione di una esplicita richiesta dell’utente.

  3. Modalità del trattamento
    Il trattamento dei dati personali è svolto da soggetti autorizzati al trattamento dei dati personali, appositamente nominati e istruiti a tal fine. Il trattamento dei dati personali dell’utente, per quanto riguarda i dati di accesso alle pagine del sito web, viene realizzato mediante l’utilizzo di strumenti informatici automatizzati.
    Riguardo ai dati conferiti volontariamente dall’utente tramite compilazione di appositi moduli di contatto, tali dati vengono trattati mediante l’utilizzo di strumenti elettronici adeguatamente protetti ovvero in forma cartacea. Il trattamento dei dati personali avviene nel pieno rispetto delle disposizioni atte a garantire la sicurezza e la riservatezza, nonché l'esattezza, l'aggiornamento e la pertinenza dei dati personali rispetto alle finalità dichiarate.
    AITB non cede, né trasmette, né vende o mette in qualsiasi altro modo a disposizione di terzi i dati personali raccolti.

  4. Durata del trattamento
    Fermo restando che i dati di navigazione ‘automatici’ descritti più sopra non persistono per più di 30 giorni, il trattamento dei dati personali avviene per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui i medesimi sono stati raccolti o comunque in base alle scadenze previste dalle norme di legge.

  5. Misure di protezione dei dati
    AITB adotta appropriate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali dell’utente da perdite e accessi non autorizzati. AITB rivede periodicamente le proprie politiche e procedure di sicurezza al fine di garantire la sicurezza e la protezione dei propri sistemi.

  6. Diritti dell’utente
    Ogni utente, in qualità di soggetto interessato, può esercitare i diritti di accesso ai dati personali previsti dall’art. 15 del Regolamento UE e i diritti previsti dagli artt. 16, 17, 18, 21 del Regolamento medesimo riguardo alla rettifica, alla cancellazione, alla limitazione e all’opposizione al trattamento dei dati personali.
    Ogni utente può esercitare i suddetti diritti scrivendo a questo indirizzo: info@aitb.it 
    Qualora AITB non fornisca riscontro nei tempi previsti dalla normativa, o la risposta all’esercizio dei diritti non risulti idonea, l’utente potrà proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali.

    Di seguito le coordinate:
    Garante per la Protezione dei Dati Personali
    Piazza di Monte Citorio n. 121 - 00186 Roma
    Fax: (+39) 06.69677.3785 
    Centralino telefonico: (+39) 06.69677.1
    email: garante@gpdp.it

  7. Titolare del trattamento
    Titolare del trattamento dei dati personali di cui alla presente informativa è AITB Associazione Italiana Traduttori della Bibbia, con sede legale in Via Bellingeri 31, 15040 Alluvioni Cambiò (AL), C.F. 95006410062. Per ulteriori informazioni sulla normativa in materia di trattamento di dati personali si prega di consultare il sito web del Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it.

  8. Responsabile della Protezione dei Dati Personali
    Si informa che AITB ha provveduto a nominare il Responsabile della Protezione dei Dati Personali (Data Protection Officer - DPO) nella figura del proprio direttore in carica. Il Responsabile della Protezione dei Dati Personali vigila sul rispetto delle normative in materia di trattamento dei dati personali e fornisce la necessaria consulenza. Inoltre, ove necessario, coopera con l’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali.
    Il Responsabile può essere contattato per ogni informazione e richiesta a questo indirizzo: dpo@aitb.it